中 文

In Chinese

性别        M /男□

Sex           F /女□

国  籍

Nationality

出生日期及地点

Date & Place of birth

护照号码

Passport No.

有效期        年       月       日

Valid until    Year      Month  Day

原职业或身份

Occupation or status

宗教信仰

Religion

家庭地址及电话（在自己国家的）  Family address & telephone number（At your own country）

在华地址及电话  Address & telephone number in China

电子邮箱 Email Address

学习经历（包括学习汉语经历）

Educational   history (Including Chinese training experience)

时间

Date   of study

学校

Name   of school

做何事

Student   Status

年      月——      年    月

年      月——      年    月

年      月——      年    月

年      月——      年    月

工作经历Employment Record

时间

Date   of work

工作单位

Employer

做何事

Position

年      月——      年    月

年      月——      年    月

年      月——      年    月

学习类别          

Categories of study

经费来源

Financial support

学习专业或专题Specialty or topic

入学日期                                  年             月             日

Date of   admission                          Year           Month         Day

拟在我校学习到                            年             月          日

Planned duration of stay in   USTB              Year           Month           Day        

在华事物联系人或机构  Person or agency to act on your behalf on China

姓名或机构名称

Name

地址和电话

Address & telephone

家庭成员Family members

关  系

Relation

姓  名

Name

年  龄

Age

职 业

Occupation

父亲 Father

母亲 Mother

配偶 Spouse

注意事项   Application Procedure and Instructions：

1．  新学年为9月入学。申请人应于5月底前，提交申请材料。

The new academic year begins in September. Applicants are   asked to send the completed

Form before the end of May for the new   academic year.

2．  将填写好的申请表，照片（2寸）电子版和学历证书扫描件发送至邮箱（tmc_ied@163.com）。

Send the completed application form, with photo   (2-inch) in digital version and educational

certificate be scanned copy to the mailbox (tmc_ied@163.com).

3．  我院在收到按上述指定日期提交的申请材料后，将向申请人寄发来华签证申请表（JW202

表）和入学通知书。

After receiving the application materials by the date specified   above, we will send the

Visa Application Form   (JW202) and the Letter of Admission.

4．  申请人可持JW202表、入学通知书和《外国人体格检查记录》（学习期限超过6个月的学生）

到中国驻贵国使（领）馆办理来华学习签证（X1签证），学习期在6个月以内的可申请X2签证。

With   the Visa Application Form (JW202) and the Letter of Admission along with the   completed Physical Examination Report (if the duration of study is more than   6 months), the applicant should apply to the Chinese Embassy (or Consulate)   for the X1 visa (student’s visa), or for the X2 visa if the duration of study is less   than 6 months.

5．    学生应按入学通知书规定的时间来学院报到。入境后10天之内应申办外国人居留证，否则

将受到公安部门的处罚。

The student is required to   register at Tianjin Maritime College during the time specified in the Letter   of Admission and go through the formalities for applying for residence card   within 10 days after arriving in China. The student shall be fined by the   local Public Security Bureau if s/he fails to do so within the said period.

                                      申请人   Applicant’s Signature：

日期Date：